Utopia

Un novo conceito de repouso, um colchão onde o núcleo em Molas ensacadas ou em Latex 7 zonas de conforto, combina na perfeição com um Topper de zonas em Clima Latex e Memory Foam de 2 densidades.

Este Modelo apoia qualquer parte do corpo na posição deitada, dando uma sensação de leveza ao elevar ligeiramente as pernas facilitando a circulação sanguínea e acomodando na perfeição a zona da anca e ombro.

Pode ser produzido em qualquer medida pretendida com altura aproximada de 28 cm;

Colchão ergonómico, ortopédico - dupla face de utilização.

.A new concept of rest, a mattress where the core is made of pocket springs or latex and has 7 comfort zones, perfectly combined with a zone topper made of Clima Latex and 2-density Memory Foam.

This Model supports any part of the body in the lying position, giving a feeling of lightness by slightly elevating the legs, facilitating blood circulation and perfectly accommodating the hip and shoulder area.

Can be produced in any desired length and width, with an approximate height of 28 cm;

Is ergonomic, orthopedic – double-sided use;

UTOPIA

Molas ensacadas | Pocket springs

O modelo Utopia vem revolucionar a forma como descansamos, este novo conceito de repouso é composto por um colchão mais firme que é combinado com um topper de dupla face composto por um núcleo composto de memory foam 2 densidades e clima Latex.

Na base do colchão podemos optar por um núcleo em mola ensacada firme ou latex 7 zonas firme que conjugam com dois diferentes de toppers de dupla face de conforto e duas faces de utilização distintas, uma para o verão (ClimaLatex ou Gel Fresh) e outra para o inverno (Memory Foam).

É o modelo que mais conforto oferece.

The Utopia model is revolutionary in the way we rest, this new concept is made up of a firmer mattress that is combined with a double-sided topper made up of a core made up of 2-density memory foam and Latex climate.

At the base of the mattress we can choose a firm pocket spring or latex core, 7 firm zones that combine with two different double-sided comfort toppers and two different use sides, one for summer (Clima Latex or Gel Fresh) and another for the winter (Memory Foam).

This is the model that offers the most comfort.

Colchões Feitos à mão com as melhores matérias primas europeias | Handmade mattress with the best european raw materials

Latex Natural | Natural Latex

Suave | Soft
60kg/m2

Regular | Regular
70kg/m2

Firme | Firm
80Kg/m2

__________________________________

É composto por um núcleo de 15 cm de látex perfurado, produzido com tecnologia Dunlop Process que resulta na sofisticada junção do látex natural com o sintético, conferindo-lhe uma composição inovadora e uma durabilidade extra.
Durante a produção é adicionado ar comprimido que determina a sua densidade.
A perfuração e composição em célula aberta do núcleo permitem uma melhor ventilação.
Com um colchão de látex irá acordar sem dores uma vez que este se ajusta à correta posição de conforto durante o sono.
Auto ventilação e evaporação
Resistência e durabilidade
Elevada elasticidade
Excelente suporte corporal e ergonomia
Antibacteriano, anti ácaros e antifúngico

It comprises a 15 cm core of perforated latex, produced with Dunlop Process technology that results in the sophisticated blend of natural and synthetic latex, which provides an innovative composition and extra durability.
During production, the addition of compressed air is what determines its density.
The perforation and open-cell structure of the core allow for better ventilation.
With a latex mattress you will wake up pain-free as it adjusts to the correct position of comfort during sleep.
Self-ventilation and evaporation
Resistance and durability
High elasticity
Excellent body support and ergonomics
Anti-bacterial, anti-mite and anti-fungal

Button
Memory Foam CoolFlow

Suave e envolvente duas densidades com regulador de temperatura sem reter odores

Soft and enveloping 2 density with temperature regulator without
retain odors

__________________________________

Memory Foam com tecnologia Coolgraph dispersa e regula a temperatura, ao contrário das espumas existentes no mercado que causam sobreaquecimento e desconforto.
As suas partículas de grafeno, condutoras de eletricidade, ao serem pressionadas absorvem o calor transmitido, dissipando-o rapidamente através do seu sistema de célula aberta, sendo apenas necessários 30 segundos para baixar a temperatura até 10ºC.
O Memory Foam Coolgraph melhora em 95% a circulação do ar, sem retenção de odores.
Com certificado OEKO-TEX garantindo que não contêm nenhum agente químico que constitua risco para a saúde.

Memory Foam with Coolgraph technology which disperses and regulates temperature, unlike others foams on the market which cause overheating and discomfort.
When pressed, its conductive graphene particles absorb the heat, dissipating it quickly through its open cell system, taking only 30 seconds to lower the temperature up to 10ºC.
It improves air circulation by 95%, without retaining odours.
OEKO-TEX certified, guaranteeing that it does not contain any chemical agents that pose a health hazard.

Button
Natural Clima Latex

Evolução do latex natural numa camada suave ao toque

Evolution of natural latex into a soft-touch layer

__________________________________

material natural suave ao toque, de elevada elasticidade, antibacteriano, anti ácaros e antifúngico. Através do seu sistema de perfuração em célula aberta, regula a temperatura do corpo e acomoda as diferentes pressões exercidas.

is a natural material that is soft to the touch, highly elastic, anti-bacterial, anti-mite and anti-fungal. Through its open cell perforation system, it regulates body temperature and accommodates the different pressures applied.

Button
Molas Ensacadas | Pocket Spring

Firme | Firm
361/m2 - Molas Ensacadas/m2 | Pocket Spring

Extra Firme | Extra Firm
5 zonas | 5 Zones
306/m2 - Molas Ensacadas/m2 | Pocket Spring

__________________________________

É composto por um núcleo de molas ensacadas com uma estrutura de suporte em espuma de 25kg/m3 e altura de 21 cm, disponível em 2 graus de firmeza adaptáveis ao peso e preferência de cada utilizador.

It comprises a pocket spring core, wrapped by a 25kg/m3 foam structure, with a height of 21 cm, available in 2 levels of firmness, adaptable to the weight and preference of each user.
Button

Sanitized

Dupla face | Double side

Feito à mão | Handmade

Capa lavável | washable cover

Capa | Cover

Revestimento exterior com várias opções de malhas que apresentam texturas agradáveis ao toque e de secagem rápida,

com tratamento Sanitized que lhes confere propriedades de prevenção de alergias, combatendo microrganismos, bactérias e fungos

As laterais da capa exterior podem ser personalizadas com qualquer tipo de tecido.

A capa exterior é constituída por um fecho com divisor, que facilita a sua remoção.

Após removida, a capa pode facilmente ser lavada de acordo com a etiqueta de lavagem.

Capa interior em algodão jersey de origem natural, não removível para proteção do núcleo.

Outer cover with several fabric options that feature textures pleasant to the touch,

which are quick drying with Sanitized treatment that gives them allergy prevention properties, fighting microorganisms, bacteria and fungi

The outer cover has a zipper, which makes it easy to remove.

The sides of the outer cover can be customized with any type of fabric.

Once removed, the cover can easily be machine washed at home, according to the washing label.

Inner cover in cotton jersey of natural origin, non-removable for core protection;

THERMIC STRIPES

Malha Jacquard acolchoada com 650g/m2

Quilted Jacquard fabric with a 650g/m2
Button

The Mattress Matters

A PERSONO®, como denota seu próprio nome, encarna a personalização do sono. Proporcionamos a oportunidade singular de ajustar o seu colchão de acordo com suas preferências individuais, considerando não apenas o peso, mas também as medidas específicas, conferindo assim a singularidade que cada colchão PERSONO® incorpora.

As the name PERSONO® suggests, it embodies the personalization of sleep. We provide the unique opportunity to customize your mattress according to your individual preferences, considering not only weight

but also specific measurements, thus imparting the uniqueness that each PERSONO® mattress embodies.