Serenity

O Colchão Serenity personifica a essência do repouso sereno, destacando-se como a pérola da nossa coleção de colchões de molas ensacadas, este exemplar de excelência exibe um acabamento de dupla face.

Pode ser produzido em qualquer medida pretendida com altura aproximada de 30 cm;

Colchão ergonómico, ortopédico - dupla face de utilização.

The Serenity Mattress embodies the essence of serene rest, standing out as the pearl of our collection of pocket spring mattresses.

Can be produced in any desired length and width, with an approximate height of 30 cm;

Is ergonomic, orthopedic – double-sided use;

Características | Characteristics

Resultado de uma evolução refinada na conceção de colchões, apresenta molas ensacadas em aço temperado, cuidadosamente envoltas individualmente em tecido, proporcionando um nível incomparável de higiene e conforto.

A face com memory foam proporciona um aconchego caloroso nos meses invernais, enquanto a face com látex oferece frescura nos dias estivais. Elaborado artesanalmente e confeccionado com as mais requintadas matérias-primas do mercado europeu, escolhidas criteriosamente para garantir sofisticação, sustentabilidade e um conforto distintivo em todos os nossos produtos.

A maestria em conceber e criar peças singulares.

This exemplary piece of excellence features a double-sided finish. The result of refined evolution in mattress design, it showcases pocket springs made of tempered steel, carefully individually wrapped in fabric, providing an unparalleled level of hygiene and comfort.

The side with memory foam provides warm coziness in winter months, while the latex side offers freshness on summer days. Crafted by hand and made with the most exquisite raw materials from the European market, chosen meticulously to ensure sophistication, sustainability, and distinctive comfort in all our products.

Mastery in designing and creating unique masterpieces.

Colchões Feitos à mão com as melhores matérias primas europeias | Handmade mattress with the best european raw materials

Molas Ensacadas | Pocket Spring

Regular | Regular
324/m2 - Molas Ensacadas/m2 | Pocket Spring

Firme | Firm
361/m2 - Molas Ensacadas/m2 | Pocket Spring

Extra Firme | Extra Firm
5 zonas | 5 Zones
306/m2 - Molas Ensacadas/m2 | Pocket Spring

__________________________________

É composto por um núcleo de molas ensacadas com uma estrutura de suporte em espuma de 25kg/m3 e altura de 21 cm, disponível em 3 graus de firmeza adaptáveis ao peso e preferência de cada utilizador.

It comprises a pocket spring core, wrapped by a 25kg/m3 foam structure, with a height of 21 cm, available in 3 levels of firmness, adaptable to the weight and preference of each user.

Button
Memory Foam CoolFlow

Suave e envolvente com regulador de temperatura sem reter odores

Soft and enveloping with temperature regulator without
retain odors

__________________________________

Memory Foam com tecnologia Coolgraph dispersa e regula a temperatura, ao contrário das espumas existentes no mercado que causam sobreaquecimento e desconforto.
As suas partículas de grafeno, condutoras de eletricidade, ao serem pressionadas absorvem o calor transmitido, dissipando-o rapidamente através do seu sistema de célula aberta, sendo apenas necessários 30 segundos para baixar a temperatura até 10ºC.
O Memory Foam Coolgraph melhora em 95% a circulação do ar, sem retenção de odores.
Com certificado OEKO-TEX garantindo que não contêm nenhum agente químico que constitua risco para a saúde.

Memory Foam with Coolgraph technology which disperses and regulates temperature, unlike others foams on the market which cause overheating and discomfort.
When pressed, its conductive graphene particles absorb the heat, dissipating it quickly through its open cell system, taking only 30 seconds to lower the temperature up to 10ºC.
It improves air circulation by 95%, without retaining odours.
OEKO-TEX certified, guaranteeing that it does not contain any chemical agents that pose a health hazard.

Button
Natural Clima Latex

Evolução do latex natural numa camada suave ao toque

Evolution of natural latex into a soft-touch layer

__________________________________

material natural suave ao toque, de elevada elasticidade, antibacteriano, anti ácaros e antifúngico. Através do seu sistema de perfuração em célula aberta, regula a temperatura do corpo e acomoda as diferentes pressões exercidas.

is a natural material that is soft to the touch, highly elastic, anti-bacterial, anti-mite and anti-fungal. Through its open cell perforation system, it regulates body temperature and accommodates the different pressures applied.

Button

Serenity

MEMORY FOAM - COOLGRAPH 5CM (1)

MOLAS ENSACADAS | POCKET SPRING 2O CM (2)

CLIMA LATEX 5CM (3)

Sanitized

Dupla face | Double side

Feito à mão | Handmade

Capa lavável | washable cover

Capa | Cover

Revestimento exterior com várias opções de malhas que apresentam texturas agradáveis ao toque e de secagem rápida,

com tratamento Sanitized que lhes confere propriedades de prevenção de alergias, combatendo microrganismos, bactérias e fungos

A capa exterior é constituída por um fecho com divisor, que facilita a sua remoção.

Após removida, a capa pode facilmente ser lavada de acordo com a etiqueta de lavagem.

Capa interior em algodão jersey de origem natural, não removível para proteção do núcleo.

Outer cover with several fabric options that feature textures pleasant to the touch,

which are quick drying with Sanitized treatment that gives them allergy prevention properties, fighting microorganisms, bacteria and fungi

The outer cover has a zipper, which makes it easy to remove.

Once removed, the cover can easily be machine washed at home, according to the washing label.

Inner cover in cotton jersey of natural origin, non-removable for core protection;

THERMIC

Malha Jacquard acolchoada com 650g/m2

Quilted Jacquard fabric with a 650g/m2
Button
VELUDO | VELVET

Malha stretch acolchoada com 250g/m2

Light quilted stretch fabric with 250g/m2

Button

The Mattress Matters

A PERSONO®, como denota seu próprio nome, encarna a personalização do sono. Proporcionamos a oportunidade singular de ajustar o seu colchão de acordo com suas preferências individuais, considerando não apenas o peso, mas também as medidas específicas, conferindo assim a singularidade que cada colchão PERSONO® incorpora.

As the name PERSONO® suggests, it embodies the personalization of sleep. We provide the unique opportunity to customize your mattress according to your individual preferences, considering not only weight

but also specific measurements, thus imparting the uniqueness that each PERSONO® mattress embodies.

PVP recomendado | recommended *

	Thermic	Veludo
90x200	2 418 €	2 830 €
110x200	2 752 €	3 198 €
140x200	3 194 €	3 799 €
150x200	3 360 €	4 001 €
160x200	3 516 €	4 184 €
180x200	3 833 €	4 588 €
200x200	4 119 €	4 929 €
215x200	4 290 €	5 138 €